Всемирно известный американский дизайнер Майкл Арам представил свою коллекцию в Доме Фарфора в Москве. Дизайнер мастерски воплотил свои идеи в металле с использованием многовековых традиций ручного производства.
В конце 1980-х годов Майкл Арам совершил судьбоносное путешествие в Индию, где
открыл для себя старинные традиции местных ремесленников.
World-famous American designer Michael Aram presented its collection in the House of Porcelain in Moscow. Designer skillfully put their ideas in metal using a centuries-old tradition of hand-made production. In the late 1980's Michael Aram has made a fateful trip to India, where he discovered the ancient traditions of local artisans.
Что выделяет предметы декора ARAM: натуральность и естественность, оригинальный стиль, сочетание современных форм и старинных ремесленных технологий. Настоящим вдохновением для всех коллекций явились формы и текстуры, взятые из природы – деревьев, садов, гор, рек и океанов. Предметы варьируются от супер реалистичных до абстрактно-фантазийных. Очарование, тонкий юмор, необычность тем коллекций часто бывают взяты из рассказов, преданий и сказок. Поскольку Майкл Арам заканчивал скульптурное отделение, его работы часто выглядят, как скульптура, созданная вручную.
What distinguishes the decoration ARAM: natural, natural, original style, a combination of modern forms and ancient handicraft technologies. A true inspiration for all of the collections was shapes and textures taken from nature - trees, gardens, mountains, rivers and oceans. Subjects range from super realistic to the abstract and fantasy. Charm, subtle humor, the singularity of the collections are often taken from the short stories, legends and fairy-tales. As Michael Aram graduated from the sculpture Department, his work often look like a sculpture created manually.
Всем любопытно, из чего созданы уникальные изделия ARAM. Открою секрет: бронза, латунь, сплавы с медью, - может наноситься покрытие из металла (никеля, золота, черного никеля), может оксидироваться (выглядит темно-коричневым с золотыми прожилками) или полироваться (сияющий золотой цвет). Также используется алюминий, нержавеющая сталь,дерево (доски), керамика, фарфор (например, блюда для запекания), железо, сплавы олова (фоторамки), гранит, мрамор, соевый воск (натуральный вид воска) для свечей. И конечно, - 24-каратное ЗОЛОТО для покрытия.
Everybody is curious, of which created unique products ARAM. I will open a secret: bronze, brass, an alloy of copper, can be applied coating of metal (Nickel, gold, black Nickel), can oxidize (looks dark brown with Golden streaks) or polished (brilliant gold color). Also used aluminum, stainless steel,wood (boards), ceramics, porcelain (for example, dishes for cooking in the oven), iron, alloys tin (picture frame), granite, marble, soy wax (natural look wax for candles. And of course - 24-carat GOLD to cover.
Как происходит процесс горячей ковки? Кусок металла разогревают до высокой температуры, после чего из него как скульптор из глины, кузнец «лепит» задуманное изделие, - будь то маленький элемент посуды или каминная решетка. При этом изделия горячей ковки в большинстве случаев эксклюзивны и отличаются длительным сроком службы - многократно прокаленный металл практически вечен.
Сегодня Майкл Арам говорит на хинди, живет попеременно в Дели и Нью-Йорке, имеет свое собственное производство, посвящает много времени воплощению своих идей, работая совместно с мастерами-ремесленниками.
Today Michael Aram Hindi, lives alternately in Delhi and new York, has its own production, devotes much time to put their ideas, working together with master craftsmen.
Комментариев нет:
Отправить комментарий