ART-FOOD FESTIVAL: ОТКРЫТИЕ ПЕРВОЙ ГАСТРОНОМИЧЕСКОЙ УЛИЦЫ

12 июля 2014 года в центре Москвы прошло официальное открытие первой пешеходной гастрономической улицы Аллея Романов. В честь этого события на площадке стартовал новый фестиваль вкусной еды и летнего настроения
ARt-FOOD FESTIVAL.

July 12, 2014 in the center of Moscow took place the official opening of the first food street of the pedestrian Alley Novels. In honour of this event on the site launched a new festival of delicious food and summer mood 
ARt-FOOD FESTIVAL.

Открытие первой пешеходной гастрономической улицы Аллея Романов организаторы решили отметить масштабным праздником ARt-FOOD FESTIVAL, который продлится до 19 июля.

The opening of the first food street of the pedestrian Alley Novels organizers decided to celebrate biggest holiday ARt-FOOD FESTIVAL, which will last until July 19.

ARt-FOOD FESTIVAL – это праздник полезной еды, изысканного вкуса и летнего настроения. Площадка для такого мероприятия была выбрана неслучайно. Ведь Аллея Романов – это первая гастрономическая улица, которая расположена в самом центре Москвы в 500 метрах от Кремля.

ARt-FOOD FESTIVAL is a celebration of useful food and the exquisite taste of summer mood. Space for this event was not a coincidence. Because Alley Novels is the first gastronomic street, which is located in the centre of Moscow, 500 meters from the Kremlin.

Изыски для гурманов: мёд с фруктами. 

Не забыли и про сладкоежек – на маркете их ждали вафли, мед-суфле от PeroniHoney и фрукты. Ну а те, кто следит за фигурой, получили натуральные соки Tomato Gusto от компании «Станичные продукты».

Do not forget about the sweet tooth is on the market was waiting for them waffles, honey-souffle from PeroniHoney and fruit. Well, those who keep in shape, received natural juices Tomato Gusto from "Stanitsa products".

Сладости готовят сразу для вас. Кто устоит от искушения в виде десерта?!

Авторские коктейли и лимонады из ягод и фруктов от ресторана SHANTI создавали отличное настроение и атмосферу настоящего лета. Я выбрала микс из малины, имбиря и маракуйи.

Signature cocktails and soft drinks from fruits and berries from SHANTI restaurant created a great mood and atmosphere of this summer. I chose a mix of raspberry, ginger and passion fruit.

В первый день Фестиваля посетители смогли принять участие в серии тематических мероприятий, посвященных еде и не только: гастрономическая фотовыставка, маркет, конкурсы, мастер-классы от профессиональных баристов, песочное шоу от студии CэндПРО, джем-сейшены от уличных музыкальных коллективов, живая музыка, мимы, художники, цирк и уличный театр, а также уже завоевавший популярность фотографический флешмоб «Портрет горожанина».

On the first day of the Festival visitors were able to take part in a series of thematic events devoted to the food, and not only gastronomic exhibition market, competitions, master-classes from professional Barista, sand show from the Studio Sandro, jam sessions from street music bands, live music, mimes, artists, circus and street theater, and already popular photographic flash mob "Portrait of a city dweller".

Телеведущая Аврора с дочерью

Диана Яковлева, thedianeday.ru

Константин и Ольга Андрикопулос

Анастасия Гребенкина, фигуристка

Кафе-пекарня Paul создаёт атмосферу европейского шика. Теперь свежая  французская выпечка доступна в центре Москвы.

Cafe-bakery Paul creates an atmosphere of European chic. Now fresh French pastries are available in the center of Moscow.

Уличный маркет также подарил гостям немало удовольствия: роль: Cocoface Russia предложила посетителям Фестиваля фирменный райский напиток – полезную  кокосовую воду, подающуюся в настоящих кокосовых орехах. 

Street market also gave the guests a lot of fun: role: Cocoface Russia invited the visitors of the Festival's signature heavenly drink - useful coconut water is fed into these coconuts.

Дома я  решилась открыть кокос самостоятельно. Свежая кокосовая мякоть не сравниться с тем, что вы раньше пробовали в конфетах или с сахаром.

At home, I decided to open a coconut yourself. Fresh coconut flesh is not to be compared with what you've tried in the candy or sugar.

Диана Яковлева, thedianeday.ru

Аллея Романов

Аллея Романов – первая пешеходная гастрономическая улица, которая находится в самом центре Москвы – между Моховой и Романовым переулком. На первых этажах зданий Аллеи расположены уютные кафе и рестораны, гастрономические лавки и бутики, школа кулинарии. Сегодня на улице открыты для посетителей французская кафе-пекарня Paul и ресторан аутентично-армянской кухни Dolmama.

Alley Novels - the first pedestrian gastronomic street, which is located in the heart of Moscow - between moss and Romanov pereulok. On the first floors of buildings Alleys are cozy cafes and restaurants, grocery shops and boutiques, the cookery school. Today on the street open to visitors French cafe-bakery Paul and authentic restaurant of Armenian cuisine Dolmama.

Родион Газманов 

Вечером посетителей Фестиваля ждала танцевальная вечеринка на улице под открытым небом. В качестве специального гостя музыкальной программы был приглашен DJ Илья nClear – амбассадор одного из известнейших российских d&b лейблов KOS.MOS.MUSIC. Кульминацией вечерней части праздника стало торжественное включение вмонтированных в брусчатку улицы «фонариков» с приятными пожеланиями на четырех языках мира.

In the evening visitors of the Festival was waiting dance party outside under the open sky. As a special guest of the musical program was invited DJ Ilya nClear - Ambassador of one of the most famous Russian d&b labels KOS.MOS.MUSIC. The culmination of the evening part of the day was a solemn enable embedded in the pavement, street lanterns," with a nice wishes in four languages of the world.